中突文明交流論壇在突尼斯舉行

　　中新網(wǎng)北京4月27日電 突尼斯消息：中突文明交流論壇26日在突尼斯首都突尼斯市卡拉姆國(guó)際展覽中心舉行，來(lái)自中突兩國(guó)文化界、出版界、學(xué)術(shù)界的專家學(xué)者共約150人參加。

　　中方有關(guān)部門負(fù)責(zé)人、中國(guó)駐突尼斯大使萬(wàn)黎，以及來(lái)自突尼斯高等教育部、阿盟教科文組織的代表，突尼斯國(guó)際書展主席等嘉賓出席論壇并致辭。中國(guó)出版集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)黃志堅(jiān)作主旨演講。對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)校務(wù)委員會(huì)副主席張小鋒、突尼斯迦太基大學(xué)校長(zhǎng)納迪婭·穆祖吉作開幕演講。開幕環(huán)節(jié)由中國(guó)圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司執(zhí)行董事李紅文主持。

　　論壇的主題發(fā)言環(huán)節(jié)圍繞“中國(guó)式現(xiàn)代化與南南合作”主題，復(fù)旦大學(xué)教授葛劍雄，伊拉克翻譯家、第十三屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)甙退埂たǖ厦祝本煼洞髮W(xué)副校長(zhǎng)康震，埃及艾因沙姆斯大學(xué)教授、埃及駐華大使館原文化參贊烏梅麥·迦尼姆展開探討。

　　專家們認(rèn)為，中國(guó)在全面深化改革、推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化方面的探索與努力不僅為中國(guó)自身發(fā)展注入強(qiáng)大動(dòng)力，提供堅(jiān)實(shí)的制度保障，更為“全球南方”國(guó)家貢獻(xiàn)了寶貴的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，為世界拓展了更為廣闊的發(fā)展空間和合作機(jī)遇。習(xí)近平主席提出的三大全球倡議及中阿命運(yùn)共同體等理念，獲得了廣大阿拉伯國(guó)家的熱烈響應(yīng)，推動(dòng)中阿互利合作邁上新臺(tái)階、迎來(lái)新時(shí)代。

　　論壇的專題討論環(huán)節(jié)關(guān)注“中突人文交流與出版合作”議題，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)劉欣路，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)有限公司總經(jīng)理、總編輯芮宏，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社社長(zhǎng)趙劍英，突尼斯出版商聯(lián)盟主席穆罕默德·里亞德，突尼斯高等語(yǔ)言學(xué)院院長(zhǎng)希沙姆·馬蘇迪等進(jìn)行交流。他們回顧了近年來(lái)中突出版合作成果，并探討中突出版合作的未來(lái)前景、人工智能為圖書翻譯帶來(lái)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)、數(shù)字出版的拓展等議題。兩國(guó)人士均表示，雙方應(yīng)積極推動(dòng)出版機(jī)構(gòu)建立合作機(jī)制，拓展多元合作形式，以高質(zhì)量出版內(nèi)容滿足雙方讀者需求。

　　本次論壇是第39屆突尼斯國(guó)際書展中國(guó)主賓國(guó)重點(diǎn)活動(dòng)，為兩國(guó)出版機(jī)構(gòu)和專家學(xué)者搭建了交流平臺(tái)。第39屆突尼斯國(guó)際書展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)啟動(dòng)儀式25日在突尼斯市舉行，突尼斯總統(tǒng)凱斯·賽義德出席并參觀中國(guó)展區(qū)。(完)