北京時間2011年8月29日晚，在韓國大邱舉行的世錦賽男子110米欄的決賽中，中國名將劉翔遭遇古巴老對手羅伯斯的手擊“暗算”在最后第十欄出現狀況。與羅伯斯打手的劉翔，重心有點不對，上第十欄時，劉的右腿打在了欄上，劉翔差點失去了平衡，雖然他頑強挺住，沒有摔倒，但一下就落后于其他兩位選手!

劉翔退役后首跨欄是在《極速前進》第三季的節目里，接下來一起來瞧瞧。《極速前進》第三季的競技環節與奧運高度契合，在第六期的節目中設置了百米跨欄比賽的環節，這也是奧運冠軍劉翔在退役之后首度在公開場合進行跨欄比賽，從未有過跨欄經驗的張哲瀚，現場也虛心向劉翔請教跨欄技巧，并坦言能與奧運冠軍劉翔一道跨欄而感到“很幸運”，比賽過后還自我調侃稱“我只輸給了世界第一的劉翔，所以我就是世界第二了。”同時還表示，“輸給劉翔不丟人，挑戰自己更可貴。”